{"product_id":"1988-honjozo-choki-jukusei-koshu-500ml","title":"1988 花巴 本釀造 長期熟成古酒 | 1988 Hanatomoe Honjozo Choki Jukusei Koshu (375ml)","description":"\u003cp aria-label=\"Translated text: This sake was brewed in 1988 and has been aged for over 35 years. \nThe color and aroma, reminiscent of Shaoxing wine and Western liquor, speak to the depth of this sake, and the fact that it has retained its fine acidity to this day makes this an ancient sake that once again demonstrates the simplicity and robustness of Hanatomoe's sake brewing methods, which have been passed down through the generations. \nThe long, dignified finish, which is hard to imagine given the concentrated aroma and flavor, is well-suited to the crisp, slightly dry aftertaste, and is worthy of praise.\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwi8_dP10LeRAxUW7DQHHVmUH_kQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan lang=\"zh-TW\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"zh-TW\" class=\"Y2IQFc\"\u003e1988 花\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e巴 長期熟成古酒，印證了釀造奈良縣發酵工藝\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e，簡潔與醇厚。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre aria-label=\"Translated text: 這款清酒釀造於1988年，至今已陳釀超過35年。\n\n其色澤和香氣令人聯想到紹興酒和西式白酒，展現了這款清酒的深邃內涵。時至今日，它依然保持著恰到好處的酸度，這使其成為一款古老的清酒，再次印證了花友酒造世代相傳的釀造工藝的簡潔與醇厚。\n\n濃鬱的香氣和風味之下，卻蘊藏著令人意想不到的悠長而沉穩的餘韻，與清爽微幹的回味相得益彰，值得稱讚。\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwi8_dP10LeRAxUW7DQHHVmUH_kQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan lang=\"zh-TW\" class=\"Y2IQFc\"\u003e時至今日，它依然保持著恰到好處的酸度，\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"zh-TW\" class=\"Y2IQFc\"\u003e其色澤和香氣令人聯想到紹興酒和西式\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"zh-TW\"\u003e雪莉酒\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"zh-TW\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"zh-TW\" class=\"Y2IQFc\"\u003e濃鬱的香氣和風味之下，卻蘊藏著令人意想不到的悠長而沉穩的餘韻\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003cp\u003eBrewed in 1988\u003c\/p\u003e\n\u003cp aria-label=\"Translated text: This sake was brewed in 1988 and has been aged for over 35 years. \nThe color and aroma, reminiscent of Shaoxing wine and Western liquor, speak to the depth of this sake, and the fact that it has retained its fine acidity to this day makes this an ancient sake that once again demonstrates the simplicity and robustness of Hanatomoe's sake brewing methods, which have been passed down through the generations. \nThe long, dignified finish, which is hard to imagine given the concentrated aroma and flavor, is well-suited to the crisp, slightly dry aftertaste, and is worthy of praise.\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwi8_dP10LeRAxUW7DQHHVmUH_kQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003eThis ancient sake demonstrates the simplicity and robustness of Nara prefecture fermentation craftsmanship, which have been passed down through generations. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp aria-label=\"Translated text: This sake was brewed in 1988 and has been aged for over 35 years. \nThe color and aroma, reminiscent of Shaoxing wine and Western liquor, speak to the depth of this sake, and the fact that it has retained its fine acidity to this day makes this an ancient sake that once again demonstrates the simplicity and robustness of Hanatomoe's sake brewing methods, which have been passed down through the generations. \nThe long, dignified finish, which is hard to imagine given the concentrated aroma and flavor, is well-suited to the crisp, slightly dry aftertaste, and is worthy of praise.\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwi8_dP10LeRAxUW7DQHHVmUH_kQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003eAmeber colour and seductive aroma has reminiscent of Chinese Shaoxing (Gluten rice wine) and Western Sherry. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003eThe depth of this sake and the fact that it has retained its fine acidity to this day makes \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003eThe long, dignified finish concentrated aroma and flavor, follow with a crisp, slightly dry aftertaste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre aria-label=\"Translated text: 這款清酒釀造於1988年，至今已陳釀超過35年。\n\n其色澤和香氣令人聯想到紹興酒和西式白酒，展現了這款清酒的深邃內涵。時至今日，它依然保持著恰到好處的酸度，這使其成為一款古老的清酒，再次印證了花友酒造世代相傳的釀造工藝的簡潔與醇厚。\n\n濃鬱的香氣和風味之下，卻蘊藏著令人意想不到的悠長而沉穩的餘韻，與清爽微幹的回味相得益彰，值得稱讚。\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwi8_dP10LeRAxUW7DQHHVmUH_kQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/pre\u003e","brand":"Miyoshino Jozo 美吉野釀造","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42233117474927,"sku":"SK-MJ-1988-375","price":600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0176\/7204\/4598\/files\/IMG_20240702_180323.jpg?v=1719914703","url":"https:\/\/www.decowines.com\/products\/1988-honjozo-choki-jukusei-koshu-500ml","provider":"DECO Wines","version":"1.0","type":"link"}